AAA
Цвет: CCC
Изображения Вкл.Выкл.
Обычная версия сайта

Отчет о проведенных мероприятиях, посвященных декаде национальной письменности «Тодо бичг»

Мероприятия
15 сентября 2020

В целях приобщения подрастающего поколения к культурно-историческому наследию калмыцкого народа, ее духовно-нравственному потенциалу посредством изучения письменности и культуры, в МКОУ «Ики-Бухусовская СОШ имени П.М.Эрдниева» с 5 по 15 сентября 2020 года прошла декада, посвященная Дню национальной письменности. В период проведения декады библиотекарем Конаевой Н.С. была организована книжная выставка «Зая-Пандита – хуучн бичлһнә үүдәч».

Во 2,4 классах была проведена беседа « Зая – Пандита – национальный герой». В ходе беседы учащиеся познакомились с биографией учёного. Детям бала представлена презентация « Зая – Пандита –переводчик». Обучающиеся узнали о том , что в 1640г. на основе монгольской письменности Зая – Пандита создал калмыцкий алфавит. Он назывался Тодо бичг ( «Ясное письмо»). На наш язык были переведены с тибетских оригиналов 200 буддийских сочинений. Также в работе были использованы материалы из журнала «Байр». Дети увидели буквы старокалмыцкой письменности.

1.jpg

2.jpg

В 5 классе был проведен урок-беседа «Тодо бичгин тууҗас», на котором учащиеся познакомились с жизнью и деятельностью выдающегося ученого, просветителя, создателя ойратско-калмыцкой письменности Зая-Пандиты.

В 6 и 7 классе прошел тематический классный час «Зая-Пандита – основоположник ойратской письменности». На уроке обучающиеся узнали много интересного и познавательного об истории создания «ясного письма», о значении старокалмыцкой письменности для калмыков. Отвечали на вопросы викторины, познакомились с написанием букв на «тодо бичг».

3.jpg 4.jpg

5.jpg

6.jpg

Руководитель школьного историко-краеведческого музея Нидеева Р.Ш. показала презентацию «Зая-Пандита выдающийся ученый, политический и религиозный деятель, создатель Ясного письма». Ребята с удовольствием и большим вниманием просмотрели фильм.

7.jpg

      Из рассказа учителя калмыцкого языка и литературы Конаевой Н.С. о создании «ясного письма»:В 1648 году, когда Зая-Пандита зимовал у Аблая-тайджи на р. Чуй, по предложению всего ойратского общества и ойратских князей во главе с Аблаем-тайджи и Эрдэни-Баатуром-хунтайджи реформировал (преобразовал) старомонгольскую письменность и создал «ясное письмо». При этом он придерживался следующих принципов:

1). При создании знаков для звуков ойратского языка изменил некоторые формы букв старого монгольского письма и, помимо создания специального знака для каждой из семи основных гласных, создал знаки для долгих гласных, тем самым, доведя число основных гласных до 14;

2). Изменил положение, когда в старом монгольском письме согласные буквы t ,d ,h , g не различались по своему виду, и придал им постоянное произношение;

3). Создал специальные знаки-галики для передачи звуков тибетского языка и санскрита.

Основываясь на этих принципах, он создал правила правописания на

базе разговорного языка ойрат-монголов рассматриваемого периода.



Возврат к списку